What does Scale Photos/Images do?

The "Scale Photos"/"Scale Images" toggle will take images whose dimensions are smaller than those of the post frame and scale them up to fill the width of the post. See the examples below:

Scale Photos/Scale Images toggled on, the image is scaled up to fill the width of the post frame:

Scale Photos/Scale Images toggled off, the image is presented in its original dimensions: